BAD LUCK
Rien ni personne...
n'arrêtera...
Rien ni personne n'arrêtera celui qui...
Celui qui est prêt à tout.
"Rien ni personne n'arrêtera celui qui est prêt à tout."
Rien ne peut l'arrêter.
Si vous voulez quelque chose, donnez-vous les moyens.
Personne vous fera de cadeau.
Si vous n'en pouvez plus du boulot, du couple,
si aujourd'hui ressemble à hier
et que demain n'arrive pas, va falloir vous secouer.
Arrêtez d'accuser vos parents, votre patron, votre femme,
le chien, les voisins. Tous les autres.
Arrêtez de pleurnicher.
Vous pouvez encore vous en sortir en un claquement de doigts.
Faites le choix de réussir.
Mais pour ça, encore faut-il avoir la volonté de réussir.
Vous êtes à fond, ce matin.
Ce fameux livre, Reach Me, vous a donc métamorphosé.
Ça a changé mon attitude,
mes rapports avec mon père et avec mon fils.
Ne zappe pas. Reviens dessus.
Lèche-moi les fesses, pétasse.
Touche pas à ça.
Vas-y !
Pauvre conne.
Où tu vas, Collette ?
Je t'ai dit de me lécher les fesses.
Tu y tiens vraiment ?
M'en cogne que tu sortes demain.
Tu vas venir lécher mes fesses avec ta langue.
Dépêche.
Magne, je te dis !
Amène ta fraise, dépêche.
Lèche.
Vas-y.
L'an dernier, j'étais en taule.
Aujourd'hui, je suis n° 1 des ventes.
Je suis au top.
Je vais le lire aussi.
- Qui l'a écrit ? - Mystère.
Aucune photo de l'auteur.
Pas de bio, rien qu'un nom : Teddy Raymond.
Sûrement un pseudo.
Étrange.
Parce qu'il cherche pas à être célèbre.
Ses mots parlent pour lui.
Quand tout le monde rêve de célébrité, même moi.
Respect, je trouve ça géant.
L'auteur est anonyme,
mais plusieurs lectures se font via Internet.
Twitter est en ébullition suite à son message.
Les gens se prennent en main un peu partout.
Oui, Gerald ?
- Tu regardes la télé ? - Exact.
Passionnant, non ?
Des lieux communs à la con.
Pourquoi se planque-t-il ?
- Qui ça intéresse ? - Moi. Amène-toi.
Fait chier.
- Tu fous quoi, là ? - Birdie !
Je vais quand même pas me gruger.
T'énerve pas, c'est un super coup.
Va me le récupérer !
Tommy est à Redondo Beach. Voilà l'adresse.
Ne faites pas de mal à sa copine, Denise-Denise.
Ses parents l'ont baptisée comme la chanson.
Je t'aime plus que tout Denise, Denise
Tu me rends complètement fou
Bref, c'est une vraie bombe.
Je lui matais les nibards en espagnol.
Vous matez en espagnol ?
En cours d'espagnol, abruti.
- Les cours du soir. - J'ai pigé.
D'ici peu, ce pays parlera espagnol.
Pour continuer à faire affaire,
faudra parler la langue. Enfin, bref.
Il m'a emprunté 100 000 pour son film.
Très vite, il a mis les voiles.
Vu qu'il est allemand, je veux qu'il déguste.
Explosez-lui le pif.
Refaites-lui le portrait à la brute. Je veux voir des photos.
Compris.
Qu'est-ce que tu lis, demeuré ? Y a pas d'images.
C'est du développement perso.
Pas sûr que ça développe sa cervelle.
Tiens.
J'oubliais. Tommy a un petit teckel
qui s'appelle Beezy. Descendez-le.
Je vais finir par devenir dingue. Je perds la boule !
Tommy, calme-toi.
Le gérant de l'hôtel risque d'appeler les flics.
Me calmer ?
On est fauchés !
- On n'a qu'à partir. - Avec quoi ?
On n'a pas un rond, Denise-Denise.
Arrête de t'en faire pour l'argent.
Et pour manger ?
J'irai travailler. Dis pas non.
En allemand ?
J'aurais dû te laisser à Phoenix. Qu'est-ce qui m'a pris ?
Pourquoi j'ai emprunté cet argent à Frank ?
Je t'ai forcé à m'emmener.
L'argent,
c'était pour me faire tourner dans ton film.
Si tu avais su faire un film !
Bienvenue à El Segundo
Dix points pour l'éclopé.
Pas de rap dans la bagnole. Vire-moi ça.
- Je passais les stations. - Va plus vite, alors.
C'est pas de la musique,
mais du bruit de sauvages.
Et ils refilent des Emmy à cette merde.
- Grammy, pas Emmy. - Quoi ?
Grammy pour la zique, Emmy pour la télé
et Oscar pour le cinoche. Le théâtre, je sais plus.
On peut récapituler ?
T'es dingue ? Éteins-moi ce joint.
Ça m'aide à me concentrer.
Et si un poulet s'amène ?
Je le fume aussi.
D'où tu le sors, lui ?
- C'est quoi, ton flingue ? - Du sur-mesure.
Impossible de rater son coup. Suffit de tirer.
Fais voir.
- T'as les mains propres ? - Aboule.
Joli.
Prête-le-moi rien qu'une fois.
Il est sur mesure pour moi.
Tu veux rester sur ce coup ?
Laisse tourner le moteur. En piste.
C'est les Tony pour le théâtre. Les Tony.
Lâchez ça !
Enflure !
Beau boulot.
- Ça va, capitaine ? - Bien. Et toi ?
Celui-là, on se le partage. Obligé.
Barre-toi. Je veux pas te voir aux infos.
Pigé.
Il y a de l'origan à fumer dans la bagnole.
Barre-toi.
Blague : pourquoi ce cirque en politique ? Non.
Car les clowns sont souvent élus.
Scandale au Sénat
Faudrait passer sous silence vos peccadilles ?
Je sais que c'est humiliant,
mais à chacun de faire avec.
Mon enquêteur est sur le fil du rasoir
mais n'a pas les moyens de s'en payer un !
Si vous voulez que je la boucle, va falloir me donner plus
que deux petits transfuges.
J'adore rendre service.
Pourvu que ce soit véridique,
sinon ce ne sera pas la peine de me rappeler.
Dire qu'il a été élu.
Ceci va devenir un tsunami.
Pas faux.
Pourquoi il est anonyme ? Ça pue.
Gerald, il y a des guerres partout dans le monde,
le chômage, le climat...
J'ai besoin d'écrire un papier sur un vrai sujet.
Mon cerveau s'atrophie.
Pas bon, ça.
On va discuter dehors ?
Toujours esclave de la nicotine ?
Cette dépendance est répugnante, d'où ton éternel célibat.
Qui voudrait embrasser un cendrier ?
Observe.
Les femmes sont des luths.
Tandis que les hommes sont des brutes
qui n'avancent qu'à coups de massue.
Les femmes sont délicates.
Il n'y a pas de juste milieu.
Argumenter avec une femme est peine perdue.
Niveau logique, elle t'écrase.
Résultat, tu dis amen à tout.
Tu fais n'importe quoi,
y compris garder l'haleine fraîche pour qu'elle t'embrasse.
Des empires ont été bâtis sur un baiser.
Tu n'y comprends rien, pas vrai ? Sortons d'ici.
J'ai essayé les chewing-gums, les patchs, l'hypnose,
l'acupuncture, les carillons. Rien n'a marché.
Mettez Leland sur le coup.
Ce n'est pas lui que je veux, mais toi.
Tu en as assez ?
Il a fait Yale pour être écrivain mais travaille comme pisse-copie.
Il parle de roman mais son truc, ce sont les petits ragots.
Mieux vaut savoir ce pour quoi on n'est pas fait.
Écris plutôt un bouquin de sexe.
Ce qui se passe dans le pantalon intéresse plus que l'âme.
Merci.
Écoute-moi, Roger.
Va te raser, mets une veste, rends-toi présentable.
Si ce fameux Teddy Raymond est en fait Elephant Man,
ton article sera en une, sur la page d'accueil.
Je compte sur toi.
Portière.
Si jamais vous touchez à la moindre allumette,
retour à la case prison.
Contactez-moi dès votre arrivée. Ai-je été claire ?
Très claire.
Et maintenant ?
Je vais prendre le car pour Redondo.
Ma nièce me récupérera.
Dans quoi allez-vous travailler ?
Dans ce que je porte.
J'ai fait cette robe moi-même.
Mes dessins sont là-dedans.
Ça vous parle, Teddy Raymond ?
Tu as de la veine, Collette.
C'est toi qui as cassé cette chaise sur le dos de Gloria.
Tiens-toi à carreau à l'extérieur
ou tu reviendras ici terminer ta peine.
Je pars.
- Vous désirez ? - Des dattes.
Dom, t'as déjà énuméré tes différents buts ?
Mes buts ?
Tes objectifs dans la vie.
- Genre quoi ? - Je sais pas.
Ton bouquin sort des toilettes du McDo. Lâche-le.
Ça parle du potentiel. Ça veut dire quoi ?
Faire ce qu'on est censé faire.
Je peux pas tuer le chien.
Frank nous paye pour le tuer.
Je peux pas.
Tu sais très bien que je peux pas.
Je l'approcherai pas.
Quand j'étais au CE1, mon meilleur pote
s'appelait Jimmy, il avait un teckel.
Un jour, il s'est embrouillé avec un Indien à turban.
L'Indien allait frapper Jimmy.
Son chien lui a sauté dessus et il s'est accroché à sa lèvre.
J'oublierai jamais, j'avais 7 ans.
Le gars s'est fait défigurer par ce petit nazi
de teckel.
Pas question que je l'approche.
En plus, c'est à toi qu'il a dit de le buter.
- Vous attaquez ? - Sois sérieux.
- Je plaisantais. - Que veux-tu ?
Vous êtes stressé ?
Je ne suis pas stressé, je vais très bien.
Et toi ?
Mon père...
j'ai remis ça.
Des braqueurs, cette fois.
Des braqueurs.
Combien d'hommes as-tu tué, Wolfie ?
43 et demi.
Et demi ?
On était deux sur lui
et on a tiré au même moment.
Donc, on se l'est partagé.
44 hommes.
Tous des sales types, mon père.
Des assassins.
Le monde en est débarrassé.
Possible, mais tu ne vaux pas mieux.
Tu te sers de la loi comme bouclier.
Et tu viens chercher l'absolution car tu culpabilises.
Tu t'es autoproclamé
bras armé du châtiment divin.
Ce rôle revient à Dieu, pas à toi.
"Tu ne tueras point !"
J'y arriverai pas.
Bien sûr que si.
- Mais comment ? - Démissionne.
Je suis bon qu'à ça.
Cinq Ave et trois Pater. Tu connais la suite.
Attendez, mon père.
Silence sur le plateau.
On tourne.
C'est ta première scène d'amour ?
T'en fais pas, je suis un pro.
Le mieux, c'est de pas cogiter.
Pour éviter de se triturer le cerveau.
Détends-toi et laisse-toi faire.
Merci.
Chef !
Retire ton soutien-gorge,
on doit pouvoir voir tes épaules nues.
Tu veux du sparadrap pour tes tétons ?
Du sparadrap ?
Si ça te met mal à l'aise de me frôler,
tu vois ?
Après tout, on se connaît à peine.
Si je ne suis pas filmée là...
- Ça ira. - Sûre ?
Je ne veux pas que tu le regrettes.
Non, pas de souci.
Costumière ? Un soutien-gorge !
Bon. Vous faites l'amour,
téléphone, triple meurtre.
Saut du lit et tu détales.
Pigé.
Quand est-ce que je dis mon texte ?
En fait, c'est mon premier rôle parlant.
Merci.
Au moment où il sort du lit, je suis censée dire :
"Hannibal, où vas-tu ?"
À la place, je pourrais dire "Merci pour rien" ?
J'aimerais bien insuffler un peu plus de punch.
"Merci pour rien" ?
Ça me plaît.
Va pour le punch.
Minute, minute.
Minute, chef.
Je bosse là, d'accord ?
J'hallucine.
Mettez-vous sous la couette. Kersey, sous la couette.
Attention, ça tourne.
Action !
J'arrive.
Adios.
Coupez ! Parfait.
Tant qu'on est vivant, on a une chance.
Tant qu'on essaie, on peut réussir.
Essayer, c'est le premier pas.
Bonjour les poncifs.
Bravo, vous avez donné vie à ses mots.
Vous êtes ?
La coordinatrice.
- Votre nom ? - Kate.
Enchanté.
C'est ça, zieute sa lèvre, espèce de demeuré.
Quand se montrera-t-il ?
Il veut s'exprimer à travers son livre.
S'il se montrait, il cartonnerait.
Il se moque de l'argent. Ça ne fait pas tout.
Attends d'avoir 21 ans.
- Roger King ? - Lui-même.
Vous enquêtez sur Teddy Raymond ?
Tout à fait.
On passe dans l'émission du jour. Venez donc au studio.
Un type pourrissait sa copine
à cause de son bec-de-lièvre et son bégaiement.
Un inconnu a débarqué
et l'a traité de tous les noms.
Il s'est mis à déblatérer.
"Elle est parfaite", dit-il.
"Peu importe les dires des autres."
Il avait l'air d'un SDF, mais il parlait bien.
La foule s'amassait. À la fin,
j'ai fait passer mon chapeau.
Je lui ai reversé l'argent, moins 10 %.
Tandis que je me présentais, la fille l'a remercié.
Il lui a proposé de la guérir.
Et ?
Il l'a fait du jour au lendemain.
Merci, c'est sympa.
Je te présente Roger King, il travaille pour le...
Le Daily Contact.
Avec Gerald Cavala ?
Oui... Bonjour.
Voyez ? Elle ne bégaie plus.
- Expliquez-moi. - Il lui a dit...
Te fatigue pas. Pour lui, ce sont des conneries.
Pourquoi Teddy Raymond refuse de s'exprimer ?
Ce n'est pas le propos.
Il n'a rien d'un orateur et déteste les coachs
qui ne cherchent qu'à faire du fric.
Un homme intelligent. Je veux l'interviewer.
Pas question.
Il a quelque chose à cacher ?
Il tient à l'anonymat.
Parlez du mouvement, Roger, pas de l'homme.
Antenne dans quelques secondes.
Je suis Anne Greenwald.
L'émission d'hier a fait un tel carton
que nous avons invité Jack Kinsey, un cascadeur hollywoodien réputé.
Son expérience personnelle m'a poussée à lire Reach Me.
Votre histoire est démente, Jack.
De quoi vouliez-vous parler ?
Je souffre du syndrome de Tourette,
un trouble génétique hyper lourd.
Ça s'attaque au physique, mais aussi à la pensée.
Parfois, je m'exprime sans filtre.
Au moins, on sait ce que vous pensez.
J'adore votre robe. Parlons succès.
La seule fois où le sexe...
Succès arrive avant travail uniquement dans le dico.
Si vous avez un rêve, arrêtez de prier.
Ne dites pas que vous êtes trop jeune, trop vieux...
"J'ai mal au dos, j'ai un gros nez, je suis noir, marron, vert..."
Tourette, c'est comme un démon. Mais j'arrive à prendre le dessus.
En rentrant chez vous, bannissez les mots
"non" et "mais". Fini tout ça.
Bannissez "jamais", "impossible".
Creusez un trou et enterrez-les !
Sinon, croyez-moi, vous mourrez malheureuse comme les pierres.
N'attendez pas que ça se passe !
Quitte pas.
Vous permettez ? Au plaisir.
La vie est courte. J'adore vos yeux.
Faut se prendre en main.
Appel urgent.
C'est Teddy ?
"Rien ni personne n'arrêtera..."
T'aurais dû être là.
J'ai dit : pas en public.
Désolé.
Merci pour l'interview.
T'as une sacrée belle paire.
Viens là.
Fais pas ta bégueule.
Vas-y.
Bouffon.
Attention !
Faut que je vous parle, mon père.
Mon père ?
Qu'est-ce que tu veux ? Il est 4 h.
Désolé, mais je me suis dit...
- Je peux entrer ? - Tu as tué ?
J'ai besoin de me confesser.
Je ne veux rien savoir.
Le but de la confession...
est l'examen de sa conscience.
En toute honnêteté et profondément.
C'est la recherche du pardon par peur de l'enfer.
Toi, tu n'en as rien à fiche.
- Mais si. - Non !
Car tu as l'intention de commettre ce péché encore et encore.
Ouvrez-moi.
Puisque tu ne regrettes rien, tu n'auras pas Son pardon !
Je vous laisserai tranquille après m'être confessé.
Vous êtes l'intermédiaire de Dieu. Confessez-moi.
Debout.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché...
Relève-toi. Debout !
Désolé.
Voilà.
Désolé.
Je repasserai.
Quand vous irez mieux.
Tata Collette !
Tu es magnifique.
Cet homme a écrit un livre incroyable,
qui regorge de messages positifs.
Il cherche à rester incognito,
mais j'ai le sentiment
- tu sais comment je suis -
que ce fameux Teddy Raymond a besoin de moi.
Tu comprends ?
Comment sont les costumes ?
Dans la série. Tu portes quoi ?
C'est bien un rôle parlant ?
Je...
Qu'y a-t-il ?
Il m'a tripotée...
Seigneur !
Eve ?
Ça va ? Les femmes...
Pardon !
Tout va bien ?
Oui. Mais c'est pour elle que je m'inquiète.
Attendez voir.
- Faut la sortir de là. - Vous êtes sûr ?
Vous savez ce que vous faites ?
A priori, elle respire. Rien de cassé.
Vous êtes médecin ?
Non, mais je m'y connais.
- Elle va s'en sortir. - Vraiment ?
On va l'allonger là.
Ma puce, ça va ?
Elle est sonnée.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
- On n'a pas du tout vu le stop. - Ça arrive.
Elle s'en remettra.
- Appelez les secours. - Pas la police.
Inutile.
Vous m'entendez ?
Ça va ?
- Vous êtes blessé. - C'est rien.
Je vais vous aider à vous relever.
Sûr ?
Respirez, essayez de vous relever.
Ça va, juste un petit vertige.
Un vertige, rien de plus. Je vais m'allonger.
Rien qu'une minute.
Il est policier.
Tu te fiches de moi ?
C'est bien ma veine.
Ramenez-moi chez moi.
À Redondo Beach, c'est tout près.
Faut pas déplacer un blessé.
Tata, ce policier nous demande de le ramener.
Précisément.
Je suis en liberté conditionnelle, au cas où tu aurais oublié.
On se lève ?
Magnifique tableau.
J'adore les couleurs, l'atmosphère, le ton.
La couleur ne va pas, pas plus que le reste.
Ça manque d'inspiration.
Tu connais son identité ?
Pas encore.
Il a appelé d'une cabine publique de Redondo Beach.
L'inspiration est essentielle, vois-tu.
J'essaie d'être inspiré,
et toi, tu viens m'interrompre
en avouant que tu es un raté.
J'ai rien raté.
Tu ne l'as pas trouvé !
Je fais ce que je peux, vu ? J'ai même pas déjeuné.
Et après ?
Je m'en cogne de ton déjeuner.
Seule la mission compte.
On se fout de la nourriture, de l'hygiène, des femmes.
Je serais prêt à balancer ma mère sous un bus
pour accomplir ma mission. C'est la différence.
J'en suis pas spécialement fier,
mais quand j'ai un objectif, j'oublie tout le reste.
J'y reviens par la suite,
mais une fois en mission, j'oublie tout.
Alors que toi,
tu penses à tout un tas de choses. Ça fait de toi un raté !
Tu es un pauvre minable, un lèche-botte !
Faut marcher ou crever !
Tu vas me retrouver ce type,
Teddy Raymond,
parce qu'en le détruisant, tu te sauveras.
Fais-lui la peau
et tu passeras de branleur
à journaliste.
T'es un barbouillage.
Deviens un chef-d'œuvre !
Va-t'en.
Je suis inspiré.
Teddy Raymond ?
J'ai dit : pas en public.
Pas en public.
C'est vous, n'est-ce pas ?
Qui ça ?
Teddy Raymond, l'auteur de Reach Me.
Il y a erreur sur la personne.
Si vous n'êtes pas Teddy Raymond,
vous ne m'en voudrez pas de diffuser votre photo dans le journal.
"Rappelez-vous
"celui que vous rêviez d'être étant môme.
"L'êtes-vous devenu ?
"Il n'est jamais trop tard pour réaliser ses rêves.
"Écoutez cette voix intérieure que nul autre n'entend.
"Tout être humain l'entend au moins une fois."
Pas mon bouquin !
Ça vous ennuie si j'enregistre ?
Effectivement.
Je prendrai des notes. Et l'interview ?
Je n'ai rien accepté.
- Que cachez-vous ? - Rien.
Vos mots parlent pour vous, j'ai compris.
Vous avez un casier, vous êtes toxico ?
Ça ne sert à rien de le cacher.
Les autres se servent de leurs antécédents.
Justement, je n'ai rien à voir avec eux.
Ça cache un truc.
Tu es un petit salaud arrogant.
Je suis outré
par cette histoire à la gomme de bégaiement guéri.
J'y crois pas.
- Quel est ton problème ? - Je veux arrêter de fumer.
Mais la vie n'est pas si facile. Vous racontez des salades.
Ça ne mène nulle part.
- Je diffuserai la photo. - Vas-y.
Adieu. Vous êtes bidon.
Pardon ?
Viens avec moi. Dépêche.
Allez-y mollo.
Salut. Vous êtes à la maison.
Faut vous reposer.
Un peu d'eau ?
On va vous laisser.
- Tu dois porter plainte. - Tu parles...
Imagine si j'avais parlé :
"Jeune actrice agressée sur un plateau."
Cet enfoiré doit payer.
Je ne serai pas une victime. Pas question de céder.
Sérieusement.
Personne ne me fera flancher, ni maintenant ni jamais.
Il faut qu'il paye !
Je n'en parlerai pas. Toi non plus.
Et si jamais il recommence ?
Je t'accompagnerai. On ira ensemble.
Vous allez me tordre le cou.
Debout !
Bien. Tiens-toi droit.
Tu veux arrêter de fumer, petit arrogant ?
Évidemment. Quelle question.
Dans ce cas,
regarde en direction de l'eau, prononce ton nom
et dis que tu ne fumes pas.
- Vous plaisantez ? - Fais-le.
Je suis Roger King, je ne fume pas.
Plus fort.
Je suis Roger King, je ne fume pas.
Le prénom suffit.
Je m'appelle Roger et je ne fume pas.
Tu peux crier plus fort, sale petit rat ?
Je m'appelle Roger et je ne fume pas.
Je fume pas !
Répète plus fort !
Je m'appelle Roger et je ne fume pas !
J'entends rien.
Vous êtes cinglé. Et sourd.
Je suis pas une petite bègue. Ça marchera pas.
Je ne te demande pas ton avis.
Hurle de toutes tes forces, allez.
Je m'appelle Roger et je ne fume pas !
Je n'en crois rien !
Tiens-toi droit.
Épaules en arrière.
La prochaine fois que quelqu'un te propose une cigarette,
ne dis pas que tu essaies d'arrêter.
Vouloir arrêter, c'est lutter contre un plaisir.
Pour toi, fumer n'est pas un plaisir.
Tu ne fumes pas !
Je m'appelle Roger et je ne fume pas !
Il m'a mordue !
Beezy, viens par ici, vilain garçon.
Ras le bol de lui. Il est jaloux.
Écoute, j'ai réfléchi.
On pourrait monter un élevage.
Pour que ce démon se reproduise ?
Trouve-toi une autre nana.
Silence.
Qui c'est ?
Je suis le directeur adjoint.
Coup de fil très urgent pour Denise-Denise.
Transférez-le.
Je regrette,
le standard...
est en panne.
Personne ne sait qu'on est ici.
- Seulement ma mère. - Ta mère ?
C'est son cœur !
- Où vas-tu ? - J'ouvre !
Couché, Beezy.
- Il saute haut ? - Pardon ?
Super haut ! C'est une sauterelle !
Tuez-le vite !
Frank l'a dit.
Ne tuez pas mon chien... Je l'aime, mon Beezy !
- Frank l'a dit. - La ferme !
Ça suffit comme ça, je suis crevé.
Entendu, M. King.
Envie d'une cigarette ?
Je crois bien que tu fumeras jusqu'à ta mort.
Ma femme est morte d'un cancer, comme des millions d'autres.
Je pense que ça te tenterait bien.
Je m'appelle Roger et je ne fume pas.
- Tu as arrêté ? - Je fume pas.
Dans ce cas, prends ce paquet
et jette-le à l'eau.
Un cérémonial, super.
Voilà.
Arrêtez de me toucher.
Le contact te dérange ? On travaillera là-dessus.
En attendant, tu vas hurler de toute ton âme.
Tu as une âme ?
Je m'appelle Roger et je ne fume pas !
Tourner, ça prend du temps. Vire-moi si tu veux.
Je vous dégoterai un rôle.
Salut, les filles.
Désolé, je donne pas d'autographes.
Qu'est-ce qui tourne pas rond ?
Amène-toi, enfoiré.
Écoutez, elle demandait que ça.
Un faux grain de beauté à la De Niro ?
Dom, les mauvaises habitudes t'éloignent de ton but.
Ferme-la.
Le résultat sera toujours le même.
Je t'ai dit de la fermer.
Pour réussir, tu dois avoir envie de réussite.
T'étais pas obligé !
Je veux plus t'entendre me citer ce bouquin.
Ces conneries veulent rien dire !
C'est des trucs de tocard.
J'arrête tout.
Alors, pars.
T'es rien qu'un pauvre demeuré que je protège depuis le CE2.
J'en ai ma claque.
Si tu veux partir, pars.
Je serai débarrassé de toi. Pars !
Attends.
Thumper, où tu vas ?
Exploiter mon potentiel.
Tu crois que je veux bosser toute ma vie pour Frank ?
Pas question de crever d'un infarctus à 45 ans.
J'ai pas envie de faire ça toute ma vie.
Mon temps est compté.
Je te l'ai jamais dit,
mais j'ai un souffle au cœur, comme mon vieux.
Chaque soir,
je m'endors sans savoir si je me réveillerai.
Tu es bon cuisinier.
Tu as toujours voulu avoir un resto.
On n'a qu'à foncer.
Ce sera moins stressant pour toi.
"Le courage consiste à aller de l'avant,
"en dépit de ses peurs."
Tu saisis ?
"Le courage consiste à aller de l'avant,
"en dépit de ses peurs."
Allons de l'avant.
Maintenant.
Allez.
- Dominic ? - C'est moi.
- T'as les photos ? - Que dalle.
Vous les avez pas localisés,
malgré l'adresse ?
J'ai pas le cœur à ça.
J'ai envie d'autre chose.
Tu vas m'obéir.
T'entends ?
C'est terminé, on arrête.
Vous avez pas le droit.
Vous avez pas le droit !
La valeur d'un homme se mesure à sa parole.
Si tu ne tiens pas ta parole,
tu seras juste un raté sans cervelle.
C'est compris ?
Oui.
Roger, tu vas fermer les yeux
et te promettre de ne plus jamais fumer de ta vie.
Ça se passe entre toi et toi.
Ferme les yeux.
Énonce ta promesse.
Vas-y, mon grand. Vas-y.
Bon Dieu de...
Pardon, j'ai dû me tromper d'appartement.
C'est pour Wolfie ?
Il est pas là.
Il est allé acheter à manger avec ma nièce.
- Vous êtes qui ? - Collette.
- Vous êtes d'ici ? - Non.
En fait, je sors de prison.
Mon mari... Il y a eu un incendie.
J'ai brûlé la maison.
Dommage, il était pas dedans.
Ça vous dit, un café ?
Pas à Chicago. En Californie. Quitte pas.
Deux gars m'ont lâché. Faut qu'il s'en charge.
Je suis sur le green.
Il fait super beau. On fait comme ça.
Je te laisse.
Monsieur, pas de voiturette sur le green.
- Tes gars t'ont lâché ? - J'ai pas l'argent.
Il est pas ici, dans le 6e trou ?
À faire en 4 coups ?
En 2 coups ? 2 ?
- Réponds ! - Oui.
Tu joues au golf alors que tes gars t'entubent ?
J'aurai l'argent dès que je les trouverai.
Je te comprends pas.
Pourquoi tu foires toujours tout ?
T'as pris du galon parce que je crois en toi.
- J'ai dû perdre la boule. - Non.
Si tes gars se foutent de toi, tu te fous de moi.
C'est inadmissible.
Pigé ?
Tu vas te charger d'eux.
Tommy, Dominic et Thumper.
Et la fille ?
C'est ça, ton problème.
Tu penses qu'à ta copine de classe.
C'est elle, la cause de tes ennuis.
Occupe-toi de nos affaires.
Sinon,
t'auras affaire à moi.
Attendez !
Je vous ai cherché partout.
Vous y serez, ce soir ?
Vous voulez pas entendre votre texte ?
Je n'en ai pas envie.
- Pas de cigarette ? - Pour quoi faire ? Je fume pas.
Moi qui fumais deux paquets depuis mes 14 ans,
j'y pense même plus.
Kate aussi a dû crier devant l'océan ?
Les gens adoreraient vous voir en vrai.
N'écris pas d'article sur moi, s'il te plaît.
Ça va au-delà de votre deuil.
- Oublie-moi. - Non.
Pourquoi ?
Si vous êtes pas net, vous êtes un escroc.
- Et après ? - Je veux savoir.
- Pourquoi ? - Vous m'avez rabaissé.
J'arrivais pas à arrêter. C'est vrai.
J'ai fini par me dégoûter moi-même.
Je vaux mieux qu'une cigarette.
Votre méthode est bizarre, mais elle fonctionne.
Vous m'avez cassé, puis réparé. Je ne refumerai plus jamais.
C'est promis,
mais il va falloir m'expliquer.
Vous allez bien ?
En révélant qui je suis,
les gens qui se sentent mieux vont douter d'eux-mêmes.
Votre bouquin fait du buzz.
C'est moi ou un autre journaliste.
- Un autre me va. - Non, ce sera moi.
Voyez ça comme une vengeance si vous voulez,
mais vous allez devoir venir.
Sinon, je lance la charge.
- Essaie donc. - À ce soir.
Il veut quoi ?
Il menace de ternir ma réputation si je ne me montre pas.
Ça risque de discréditer le livre.
Je le supporterai pas.
Attendez !
J'essaie de lui ouvrir les yeux
depuis très longtemps.
Mon ex est un super agent immobilier qui a réussi.
Il roule sur l'or, mais je veux pas de pension.
Je refuse de toucher le moindre centime venant de lui.
Je m'en sortirai toute seule.
Je dessine des vêtements. Je vais me lancer dans la mode.
- Comme Projet haute couture. - Et vous ?
Je suis prêtre.
Ah bon ?
Où est votre col ?
Je vois.
Les gens sont plus à l'aise quand je ne l'ai pas.
Les gens ou les femmes ?
Les gens.
Simple question.
Vous êtes méfiante.
Il y a eu une femme ?
Oui, avant que j'entre au séminaire.
- J'allais me marier. - Que s'est-il passé ?
On a rompu.
Elle préférait mon meilleur ami.
J'ai connu ça.
- Merci pour le café. - De rien.
J'en avais pas fait depuis trois ans et demi.
On tient tout pour acquis.
Mon père.
Mademoiselle.
C'est trop mignon.
Ça ne peut lui faire que du bien.
À nous aussi.
Tout va bien ?
Bonjour, je suis le père Paul.
- Bonjour. - C'est Eve.
Église Sainte-Rita.
Si jamais vous voulez venir, libre à vous.
- J'ai à te parler. - Vous pouvez rentrer.
Bien sûr.
Je ne veux plus que tu viennes te confesser.
J'ai l'impression d'être complice. Va ailleurs.
Vous me désavouez ?
Vous pouvez pas faire ça.
Il ferait quoi, Jésus ?
Je suis juste son intermédiaire et j'ai des soucis.
J'y suis pour rien, moi.
Il ne s'agit pas de moi, mais de toi.
Combien d'hommes tu dois tuer pour comprendre que c'est mal ?
200 ? 300 ?
400 ?
43 hommes et demi.
Vous me prenez pour un assoiffé de violence ?
Intéressante relation.
Il m'a giflé.
Il m'a ridiculisé.
Merde !
La foule commence à affluer sur le ponton
où, à 20 h, le mystérieux Teddy Raymond,
auteur du livre Reach Me dont tout le monde parle,
fera une lecture publique
pour la toute première fois.
Nous nous trouvons avec son agent Wilson Mizner.
- Associé. - Son associé, pardon.
Je l'ai convaincu d'écrire ce livre.
Vraiment ?
Sa femme est morte. C'était son amour de jeunesse.
Ces pensées sont les siennes.
Elle était joyeuse.
J'ai encouragé Teddy à écrire en souvenir d'elle.
C'est moi qui l'ai inspiré.
Il parle de vous, alors ?
Il ne parle pas de l'humain, mais de l'humanité.
Un acteur déjoue un cambriolage
Il y a du monde.
Tant mieux.
Où est-il ?
Dans un café, tout près.
- Il va venir ? - Il est obligé.
Il a soigné votre bégaiement ?
Oui, pourquoi ?
Ça avait pourtant cessé.
Oui.
Je comprends pas.
Ça m'a repris à la mort de ma mère.
Je m'appelle Kate et je ne bégaie pas !
- Répète. - Je m'appelle Kate.
Je n'entends rien.
Allez.
Je m'appelle Kate et je ne bégaie pas !
Vous fixez ma lèvre ?
Elle était très douce.
C'est lequel, Teddy Raymond ?
Pourquoi ?
Je veux lui parler. C'est toi ?
Absolument pas.
Où il est ?
Qu'y a-t-il ?
- C'est toi ? - Il parle pour lui.
Alors ?
- Tu sais qui je suis ? - E-Ruption.
C'est à lui que je cause.
J'ai fait de la taule.
J'y ai passé 1 092 jours 3 heures et 42 minutes,
alors que j'étais innocent.
Pendant 1 032 jours,
j'ai eu la haine,
jusqu'à ce que je trouve ça à la bibliothèque.
Ça a changé ma vie et sauvé ma peau.
Je l'ai lu et relu. Ça a eu un super écho en moi.
Au point même
d'arrêter d'en vouloir aux autres
et d'admettre que c'était mes affaires.
Tant mieux si le livre a eu son petit effet.
"Petit effet" ?
T'es sourd ou quoi ?
Ce bouquin a changé ma vie.
Pas au point de vous apprendre le respect.
En présence d'une dame, on parle bien.
Vous êtes un meneur, pas vrai ?
Sûr. Ils me suivent partout.
- Vous avez peur de quoi ? - De rien.
Les gros mots rendent moins puissant ?
Ils rendent banal.
À partir de maintenant, fini les mots de merde.
Celui qui parle mal, je l'éjecte.
Écoutez.
Je veux faire un don.
Pour la cause.
Vous savez quoi ?
Donnez-leur. Ils en ont plus besoin.
Si vous êtes pas content, partez.
Vous cherchez quelqu'un ?
Un type,
une bombasse à nibards
et un teckel.
Elle, je vois.
- Vous savez où ils sont ? - Non.
Ils sont partis sans payer.
Véridique.
T'as trouvé quoi ?
Devine ce que j'ai trouvé sur un poteau.
J'espère que tu t'en souviendras.
Soirée exceptionnelle
Pourquoi on est venus ici ? Ils sont peut-être là.
Tu n'es pas curieux ? Le taré dévorait ce livre.
Ça t'a sauvé la mise.
Bonsoir.
Je savais pas, pour le murmure.
C'est un souffle.
- Un souffle ? - Ouais.
Ça fait mal ?
T'en fais pas.
- Dom. - Quoi ?
Je suis vraiment débile ?
On est là à cause de toi.
Roger, ne les laisse pas s'approcher trop près.
Tout ira bien.
J'ai besoin d'espace. D'espace.
Pardon, excusez-moi.
Voilà, juste ici.
On est bien placés.
Si je me vautre et que ça tourne au fiasco,
tu auras décroché la timbale.
À coup sûr.
Qui êtes-vous ?
C'est mon patron.
Pourquoi t'as pas appelé ?
C'est pas Elephant Man.
Pas de sentiment.
J'ai fait une promesse.
C'est vrai ?
Dans ce business, ça compte pas.
Les promesses, c'est du vent. Ça tient pas.
Faut surtout pas se laisser attendrir.
Ça se fait pas.
Être sympa, c'est l'apanage de la vermine.
- Comme vous ? - Entre autres choses.
Déballe tout sur ce trouillard.
Sinon, je te vire.
Je peux pas faire ça.
Je le ferai pas.
Évidemment. Je m'en doutais.
T'es viré.
Si t'allais écrire ce grand roman que t'écriras jamais ?
Bonne chance.
À plus.
Vous aimez écraser les autres.
Non, Teddy.
Je n'aime pas ça, malgré les apparences.
Dès qu'il le faut, je fonce.
Je traîne pas.
En fait, c'est faux. J'ai traîné.
Dans les années 70, il y a bien longtemps.
Pendant "ma quête d'identité".
J'ai fait l'Europe en stop.
J'avais faim, j'étais gelé. "Le sens de la vie".
Puis, un jour...
sur la Costa Brava,
j'ai fini par manger un escargot.
Devant la chaîne des Pyrénées,
j'ai enfoncé ma main dans la poche
et j'ai chopé... mes fesses.
Incroyable, non ?
J'étais là depuis le début.
Je m'étais trouvé.
Le mystère était résolu.
Fin de l'histoire.
Pince-toi les fesses.
C'est très facile.
Tu vis dans le passé ou dans le présent.
Tu coules ou tu nages. Tu flottes pas.
Je te cite.
Tu as écrit ça.
Monte sur la scène
et remercie les gens d'être venus.
Accroche un regard.
Choisis un joli minois bienveillant dans la foule
et adresse-toi à elle.
Sois inspiré.
Éteignez ça, il voit rien. Éteignez.
Merci d'être là.
À vous aussi !
Tu as vu ça ? C'est à moi qu'il parle.
Je m'appelle...
Teddy Raymond.
Je suis très nerveux.
Je suis mort de peur.
Tout le monde a peur.
Il existe six peurs que nous connaissons tous.
La vraie chance,
c'est de ne pas les cumuler.
La plus courante
est la peur de se retrouver fauché.
Frank.
Tu restes là.
La peur d'être critiqué.
Gardez mon chien.
Il s'appelle Beezy.
Vous le connaissez ?
La peur de l'échec,
celle de ne pas correspondre à ses attentes,
de se trahir soi-même.
Tu vois la galerie ?
Va voir Dom et Thumper. Dis-leur de me retrouver là-bas.
Pour quelle raison ?
Me touche pas.
T'as de l'imagination.
Tu trouveras. Vas-y aussi.
Puis, la peur de l'abandon,
de perdre les êtres chers.
C'est votre père ?
Oui.
La peur de la maladie,
de la mort.
J'ai connu toutes ces peurs.
J'ai une autre peur dont je dois me défaire.
Il se trouve que j'ai peur...
de vous.
De vous tous.
Mon cœur bat la chamade et je suis terrifié à l'idée
d'être pris dans la foule.
Le nom savant,
c'est "ochlophobie".
Je reviens.
Au moins, je n'ai pas peur des poules.
- Où vas-tu ? - Nulle part.
Ton arme.
Ou encore l'arachibutyrophobie,
la peur d'avoir du beurre de cacahuète collé au palais.
Attends.
Prends la tire, va derrière.
Avancez.
Baissez votre arme.
Tournez-vous, mains en l'air.
Me regardez pas.
Les gars !
Tout le monde dehors !
- Je suis flic. - Ton flingue.
Déposez votre arme et tournez-vous, les mains en l'air.
Mains en l'air, allez !
Y a des gars armés !
Pas de panique !
Du calme !
Restez calmes !
Vous n'avez rien.
Je vais bien.
- Merci. - Collette.
Ravie de vous rencontrer.
Déposez tous vos armes.
Les gars, vous n'exploitez pas votre potentiel.
Ne pensez pas à l'échec, Frank.
Pensez positif.
La vie est une partie d'échecs. On joue contre le temps.
- Le temps ! - Calme.
Du balai.
Doucement.
On dirait que vous hésitez et que vous êtes très frustré.
Le pire, c'est en ce moment.
Ferme-la.
Il a raison.
Après ça, tout ira mieux.
De quoi ? Pourquoi je serais frustré ?
À cause de ces cons ?
Non, à cause de vous.
Vous.
J'ai jamais douté de quoi que ce soit, demeuré.
Où tu vas, espèce de sale faux cul ?
Je veux juste être autonome.
Toi, je t'ai prêté de l'argent et tu m'as planté !
T'as cru que j'allais passer l'éponge ?
Je crois pas, non.
Reviens, ma puce. Reviens.
C'est vraiment pour l'argent ou... ?
Non !
Chope-le, Beezy !
T'as vu ?
Beezy, viens voir papa.
- Mon nez... - Tu n'as rien ?
Mon Dieu,
sauvez-le et je ne boirai plus jamais.
J'ai entendu.
Espèce de chacal...
Rendez-moi mon flingue.
DIX-HUIT MOIS PLUS TARD
La Marelle écossaise
Tout va bien ?
Alors ?
Saucisses-purée.
Haggis, navets et purée.
Deux marrons, navets et purée.
C'est parti. Pas la peine de crier.
Va servir ça.
Livres d'occasion
L'Orphelin américain
Pour Kate
T'es complètement bidon !
Les bars, les femmes, les appels louches au téléphone.
Je suis au courant de toutes ces messes basses !
T'en penses quoi ?
C'est bien.
Mais encore, j'étais crédible ?
Bien sûr.
Tu m'as trouvé crédible parce que tu m'aimes bien.
- Refais l'accent. - Pourquoi ?
Vas-y.
Ça va, mon accent ?
La poisse.
Encore un braquage.
- N'oublie pas. - Je sais.
Ne tue personne.
Je vais essayer.
T'as intérêt à rentrer.
Compte sur moi, poupée.
Sous-titrage : C.M.C.